Don Omar's been having a rough go of it lately ... a resurfaced illness has forced him to postpone the 3 concerts he'd already rescheduled. The singer announced Tuesday that he had to postpone his Ontario, CA show that had been rescheduled for that…