Dolly Parton's nephew Bryan Seaver went scorched-earth in a series of emails ... calling one man a "f***ing s***bag loser" and warning his lawyers would "start f***ing you up the ass" ... according to newly filed court docs. The wild alleged…