Dolly Parton's death put the world in mourning ... and apparently put her nephew in main-character mode. According to text messages submitted in court docs related to the Dolly estate war, her nephew Bryan Seaver boasted, "But I'm now the face of…