Dolly Parton's family war is getting ugly ... with her longtime manager filing a lawsuit seeking a temporary restraining order against the late singer's nephew, Bryan Seaver, TMZ has learned. TMZ obtained court docs filed by Dolly's manager,…