Dolly Parton was in the middle of handling her late husband Carl Dean's estate when she passed ... but family has stepped in to take over, TMZ has learned. Court docs obtained by TMZ show Carl's niece, Dea Chaggin Cunningham Williams, has been…