Dolly Parton's seemingly final song she recorded is all about a family divided ... as her actual family has been fractured by legal battles tied to her estate. In a duet with U2's Bono for his new song "Torn" from the band's 16th studio album,…