Dolly Parton's loved ones are already making plans to honor the country music legend following her death ... TMZ has learned. Family sources tell TMZ ... a small ceremony is being planned in Nashville in the coming days. We're told the gathering is…