Dolly Parton's death came as a sudden and unexpected shock to those closest to her ... even though people in her inner circle knew she had been sick ... TMZ has learned. Sources familiar with the situation tell TMZ ... when loved ones learned Dolly…