Tributes are pouring in for Dolly Parton following the legend's death ... with stars from across entertainment sharing their heartbreak. Kacey Musgraves was among the first to react, posting several emotional messages Tuesday, including, "Dolly.…