Reba McEntire is saying goodbye to her longtime friend Dolly Parton ... sharing a deeply personal tribute after learning of the country icon's death. Reba wrote Dolly had "passed onto the higher and greater side" ... thanking her for everything she…