Dolly Parton may be gone, but her iconic looks live on ... through a massive trove of mementos from her legendary time on Earth. Sources familiar with the situation tell TMZ … Dolly saved every little thing connected to her life and career, so…