Doja Cat is ripping Tyga for using A.I. to help make his new album, "$TARFACE" ... calling her former collaborator a "penis." Doja took the unprompted shot during a live stream Wednesday ... saying nobody asked her about Tyga, but she wanted to…