A Walt Disney World guest suffered a heart emergency while riding It's a Small World ... and they were later pronounced dead ... TMZ has confirmed. The death happened in April but it's just coming to light now ... the latest theme park injury…