Disney star Carla Jeffery -- known for her role as Bree in "Z-O-M-B-I-E-S" -- has passed away. Her talent agency, Alexanders Talent Management, announced the sad news on Instagram, writing ... "It is with profound sadness that we share the passing…