World number 146 Grigor Dimitrov held his nerve to overcome a stubborn Matteo Berrettini to win a five-set classic and set up a fourth round tie against Great Britain's Arthur Fery at Wimbledon.