Diddy has been getting into some serious trouble behind bars ... and his disciplinary record shows he's already paid a hefty price. Jose Rojas, a union secretary representing Bureau of Prisons employees, tells TMZ ... he's obtained Diddy's full…