Diddy's daughter Love is sharing a very special birthday message to her father as he serves his prison sentence ... asking him, "When are you going to come visit me?" The 4-year-old's Instagram account posted her message ... with Love saying, "Hey,…