Sean "Diddy" Combs is adjusting to life at his new prison, and we're told he's doing so while in general population -- after he was tossed in solitary confinement at his previous lockup for alleged bad behavior ... TMZ has learned Jose Rojas, a…