Diddy is headed back to the hole ... FCI Fort Dix is sending him back into the Special Housing Unit, better known as solitary confinement ... TMZ has learned. Multiple sources tell TMZ ... Diddy is returning to SHU in response to this week's NBC…