The Bunny Ranch empire built by late brothel owner Dennis Hof is officially up for grabs ... with the Nevada business hitting the market for $33.9 million ... TMZ has learned. According to an offering memorandum obtained by TMZ ... the Bunny Ranch…