Denise Richards' estranged husband, Aaron Phypers, claims she is behind on court-ordered support payments and money owed to his lawyers … and now he wants her found in contempt ... TMZ has learned. Aaron filed court docs, obtained by TMZ, asking…