Demi Lovato's ex Max Ehrich is getting super familiar with Florida law enforcement... because just weeks after being arrested for nitrous oxide possession, he was cited for driving the wrong way down a divided highway. The singer and actor was…