Jake Anderson -- star on the hit show "Deadliest Catch" -- and his wife Jenna are going through what looks like a pretty messy divorce ... because they don't agree on much in legal filings ... and money is a big issue. Us Weekly reviewed documents…