Robert Kelker-Kelly died after complaining of chest pain and becoming unresponsive at his Missouri home ... TMZ has learned. The St. Peters Police Department tells TMZ ... officers responded to Kelker-Kelly's home on October 3 around 8:16 PM for a…