A new video of Dave Chappelle joking about Charlie Kirk's assassination has surfaced online ... where he seemingly alludes to the late conservative leader being in hell. The comedian dropped the controversial remarks during a recent performance at…