Bruno Tonioli is giving a quickstep inside the judges’ panel. Ahead of season 35 of Dancing With the Stars, the Italian choreographer—who has been a judge on the dance competition series since its...