D4vd's garage was possibly covered in blood ... this according to a forensic criminalist who helped process his home. Witness Lauren Wallace -- a criminalist with LAPD's forensic science division -- took the stand during Day 2 of the singer's…