While D4vd sits behind bars awaiting trial for the alleged murder of Celeste Rivas, a new alleged song of his quietly dropped on Spotify ... but it's unclear if he has any involvement. The track, titled "MARCESCENCE," was taken down after about 8…