Chilling video from inside a passenger ferry shows travelers scrambling for life jackets ... just moments before the vessel capsized and sank off the coast of Cyprus. The footage shows panic spreading as passengers hurriedly pull on life vests and…