Courtney Stodden -- who recently helped ban child marriage in California -- paid tribute to her idol Dolly Parton during a special "TMZ After Dark" takeover Friday night ... and it's all on video!!! Courtney arrived in her towering blonde hair and…