Courtney Stodden and her husband Jared Safier aren't giving up on their marriage just yet ... because TMZ has learned the couple is working to repair their relationship after last week's fight that brought police to their Los Angeles home. Sources…