Dr. Michael Kotlikoff -- the president of Cornell University -- is personally apologizing to Jane Doe for her experience at the Ivy League school ... and it sounds like he won't resign. The New York Times sat down with Kotlikoff for a wide-ranging…