An attorney for one of the men accused in the Cornell 7 rape case is asking a judge to officially block New York Attorney General Letitia James from running the criminal investigation ... claiming her public comments create an appearance of bias.…