The attorney representing the Jane Doe accusing 7 members of the Chi Phi fraternity at Cornell University of drugging and sexually assaulting her is claiming that evidence could have been dumped in a lake for all he knows ... and that there's more…