Seven members of Cornell's Chi Phi fraternity sexually assaulted a 20-year-old student after drugging her with ketamine ... and sent each other disturbing text messages to join in the gang rape ... at least according to a new lawsuit. The suit,…