One of the men being sued over an alleged 2024 gang rape at Cornell University sued the college last March over the consequences he was hit with for the incident, TMZ has learned, and just days ago he lost his case. John Doe sued Cornell over the…