Duane "Keffe D" Davis -- the man recently convicted of orchestrating Tupac's 1996 murder -- is about to be sentenced ... and TMZ is streaming live. The convicted killer is scheduled to appear in a Las Vegas courthouse Tuesday to learn his fate…