Convicted family killer Chris Watts is hoping to become a married man again ... this time from behind bars. Watts, who is serving multiple life sentences for murdering his pregnant wife and their two young daughters, has reportedly applied to marry…