Clay Matthews is serving up a serious double-take these days ... because the former NFL star is barely recognizable with his dramatically different look. The Green Bay Packers legend was spotted out grabbing coffee and groceries, looking absolutely…