Clavicular's beefed-up security detail got a workout in South Florida ... getting into a massive brawl with a group of college kids at a Fort Lauderdale bar. Sources with direct knowledge tell TMZ ... the clash erupted after people once again…