The Felix Randau-directed historical film about Heinrich Himmler’s massage therapist premiered to strong reviews at Locarno.