Christa Pike was unconscious more than a day after officials screwed up her execution ... and she's not even breathing on her own, her lawyers say. The convicted killer's legal team filed documents Friday asking a judge to preserve all evidence…