Christa Pike is making significant strides in her recovery after surviving a botched execution in Tennessee ... but doctors are still trying to determine the extent of any lasting psychological and cognitive damage ... TMZ has learned. An attorney…