Christa Pike survived Tennessee's attempt to execute her Wednesday night ... and years before the botched lethal injections, she was fighting the state over another part of death row -- decades spent virtually alone in solitary confinement. In a…