Chris Hansen was turned away from a screening of the new movie that's all about him ... and while he says he didn't want to "sign away" his rights, he actually refused to sign a standard NDA. Here's the deal ... the TV host went on Fox News to…