At this point you'd think Chris Hansen had seen it all, but a sting suspect surprised him during a recent operation ... name-dropping him and still showing up to the bust. The "To Catch a Predator" star stopped by "The TMZ Podcast" ... where he…