That's endgame for Chris Evans' Hollywood Hills home ... because he just sold it for over $5 mil, TMZ has learned. He had listed it for $6.3 mil back in June and closed the sale today, but seemingly slashed the price at the 11th hour to make the…