Chris Brown's former housekeeper has agreed to accept a lower damages award in her dog bite case against the singer after a judge gave her a choice -- accept the reduced amount or take the risk of a new trial on damages. In court docs obtained by…