Chris Brown and Usher had fans waiting hours to see them perform ... only to leave concertgoers wondering what the hell they'd just paid for. The R&B stars kicked off their five-night run at Atlanta's Mercedes-Benz Stadium Thursday ... but fans…