Chloe Bailey says her ex-boyfriend didn't do a good job covering up his tracks when he was cheating on her ... because the evidence was all there for her to see ... and it was right in front of her face at his place. The singer-songwriter stopped…